日本人体艺术 文讲演丨沈嘉熠：《不齐备的她》：不齐备的脚本改编
日本人体艺术
周迅主演的新剧《不齐备的她》在播出前不错说是先声夺东说念主：其日剧原版《母亲》和韩国同名翻拍版在奖项和收视上双丰充；除周迅外，还有惠英红和赵雅芝两位资深演技派女演员共同主演，并有金士杰、黄觉两位相同以演技著明的男演员作念黄金破裂；导演刘飚是磨真金不怕火有方的圈内资深导演。这些似乎本应该是齐备的组合，却在播出之后遭到网友们好多质疑，网罗评分一齐下滑。诚然网评不行行为评价作品的唯独标尺，但对网剧来说，这不错体现大部分受众的立场。 应该说，《不齐备的她》是一部不走寻常路的作品。主创不仅在脚本和影像上比之原版作念了好多更正，况兼从制作上努力挑战当下的主流电视剧审好意思，试图打造一部逆行而上的电影化的电视剧，从题材上则突破了流行的“大女主”套路。在该剧收官之际，谈一谈其得失，但愿关至今后此类剧集的创作有所镜鉴。
惠英红演出林绪之的养母袁玲
周迅演出女主角林绪之
赵雅芝演出林绪之的生母钟惠
电影化的影像质感和中年女演员的演技开释
导演刘飚毕业于北京电影学院照相系，从剧中的影像作风不错看到他的研究。该剧影像追求极简的作风，愚弄了好多电影的拍摄手法。 和好多打暖和牌的电视剧一样，日剧《母亲》追求高光、暖调、中近景、放心画面，而《不齐备的她》则和原版形成是非反差。该剧的起首是周迅饰演的林绪之大段独白，合营执行和回忆交叉编著的画面，这是非常电影化的发达手法。同期，导演还愚弄纪实电影的拍摄时刻：高速、闪回、摇晃、局部大特写等，曝光不及的火场画面和灰冷影调的海边，暗部头绪齐很丰富，这些齐为全剧定下了不安、阴郁的画面基调。 导演似乎偏疼大特写和耽搁镜头，影调以不同头绪的灰黑蓝为主，画面显得极干净却也极压抑，好多对角线构图使画面的线条极度硬朗冷峻。终点是女主角林绪之工业风的卧室遐想，无修饰的水泥墙，宏大的百叶窗暗影，险些莫得任何稀奇罗列，显得额外空旷，仅有的玩物模子和布偶亦然冷色毛糙的基调。这些造型的细节不是主流电视剧常有的，但却能抒发女主角孤介的秉性，更暗合全剧压抑寒冷的审好意思作风。 电影化的质感不仅表咫尺影像作风上，还表咫尺叙事节律上。整剧篇幅只消22集，单集包含片头片尾只消30分钟。这和当下好多动辄拖到60集的电视剧有很大不同。《不齐备的她》阐述的是女东说念主之间的亲情和伦理故事，但整剧莫得婆婆姆妈的纠缠，反而如泰西剧一样节律紧凑。尽管这是一部女性观念题材的作品，但它的发达作风却很硬、很冷、很男性化。 《母亲》中3+1的女性变装的组合很终点，《不齐备的她》的演员团队也很好地演绎了这一组合。剧中东说念主物情愫脚迹和行为动机齐比较复杂，就连七岁小女孩穆莲生/林小鸥也不像主流电视剧中小孩变装那么简便。她面临亲生母亲有爱，更有失望、懦弱，对生涯充满好意思好的联想；当林绪之救她后，她对林绪之产生依恋，更心生珍贵，在得知我方的存在给林绪之带来困扰后，安关联词勇敢地离开。小演员陈念念诺把这个哑忍、懂事、暖和的小女孩塑造得惹东说念主怜爱。 对好多成年演员来说，最大的挑战就是与小孩子对戏。幸亏是周迅。她把东说念主物的飘渺、一身、内敛又不失硬核的复杂心理抒发得长篇大论：她在海边与小女孩初遇时，目光中充满距离、哀怜；和林小鸥作念饭时，面孔里尽是暖和、减轻；尤其是临了与林小鸥不得不永别的克制、不舍，又试图给犬子信心和勇气的脸部细节，在大特写镜头里比任何语言齐能打动不雅众。 最终点的是她和惠英红的两场母女俩的心情戏，惠英红演出林绪之的养母袁玲，一场是林绪之带着林小鸥回家，另一场是林绪之遁迹前和养母告别。这两场戏一动一静，前一场母女俩在乙醇的作用下减轻跳舞，袒裼裸裎，敞情愿扉；后一场母女俩平稳克制，明明不舍，又不得不离开。周迅和惠英红两东说念主气场全开，通过轻细颜料展现变装的复杂情愫，拿抓得恰到平正，一方面平稳克制，另一方面又内心波动。 若是要说演技略有不在线，那即是演出生母钟惠的还是的国民女神赵雅芝。她并不擅长独霸这么一个进过监狱，忍气吞声，红运多舛的女性变装。关联词，老去的女神，依旧留有白蟾光的光环，诡秘了演技的短板。
复杂化的叙事和难以撑持的脚本架构
说七说八，从制作的角度，《不齐备的她》确是一部良心之作。但是女神级的演员组合、泰西剧的叙事节律和电影化的影像质感，并莫得为这部翻拍剧带来期待中的喝彩。出现这么的情况是因为电影质感的作风不允洽屏幕，不雅众不买账吗？如故因为主演们的年级莫得上风且不如流量明星有不雅众基础？ 在笔者看来，最大的可能是因为脚本改编得“不够齐备”。 日本原版《母亲》阐述的是别称小学教师发现学生被家东说念主苛虐而决意赈济小女孩并成为她的母亲的故事。在赈济小女孩的经由中，女教师也完成对我方的救赎、与亲生母亲的息争。剧名的“母亲”有逃离母亲、寻找母亲、成为母亲等多重含义，不错说和故事相互契合。韩剧版沿用《母亲》别称，只是把结局改成了圆满结局，知足专家的心理期待。 国内翻拍剧则把剧名改成《不齐备的她》，似乎想抒发更多重的含义。剧中的女性变装齐有几许不齐备之处：主东说念主公林绪之由于少小被放弃而产生一定的秉性残障；林绪之的养母袁玲致力于保护三个犬子但无法给她们完整的家庭；钟惠看似暖和娟秀，是个齐备的母亲，却包袱着一个30年前的奥妙；即使穆莲生，这个哑忍到令东说念主贯注的小女孩，庸碌向镜头展现齐备的笑颜时，缺的两颗大门牙却总让东说念主心生遗憾。 但是快餐文化充斥的今天，东说念主们需要精真金不怕火径直、容易入脑入心的剧名，如《安家》《新生》，剧名由《母亲》改为《不齐备的她》，效用欠安。 从脚原来看，日剧篇幅只消11集，叙事脚迹相对比较解析单一，几位女性变装齐在围绕“母亲”这一主题，干线是女教师和孩子之间胜过血统的暖和，它颤动了不雅众内心最柔嫩的部分。其他脚迹则比较简化，如女教师被母亲放弃的原因由亲生母亲转述，并达到母女息争。 比拟之下，翻拍版则但愿抒发更多的意蕴，试图把每个东说念主遗憾背后的缘分际会齐展现给不雅众。尽管干线依旧是林绪之和小女孩穆莲生之间相互赈济的故事，但其他东说念主物，终点是主要男性变装，在这个女性题材网剧中被延展了好多故事。 其中邪派东说念主物李泽占的比重远跳跃原版。他是林绪之的亲生父亲，亦然形成钟惠和林绪之悲催红运的罪魁罪魁。导演把这个东说念主物脚迹发展成整剧悬疑的焦点，全剧一开动，他即是暗中的存在，每次出现齐是用玄色包裹起来，带来多样危急的元素。他在剧中庸穆莲生母亲的男友尚武相互合营，一次一次地跟踪穆莲生和林绪之，试图完成复仇霸术。 黄觉饰演的自媒体东说念主田放与林绪之不打不成厚实。他被林绪之背后的故事劝诱，在跟踪挖掘故事的经由中又渐渐对跟踪对象产生情谊，两东说念主的情愫发展乍明乍灭含嵌在林绪之遁迹经由中。 不错看出，导演致力于充实和丰富这几位男性变装，把伦理、悬疑、爱情、违警等多重类型永别安置在这几个东说念主物上。但是电视剧的类型抒发不行只是依靠东说念主物元素，而是需要脚本全体架构撑持。该剧的脚迹太多，而脚本架构又无法撑持那么多重类型元素，戒指每一方面齐有欠缺。比如全剧主题是议论母性，这本应该是最容易让不雅众产生共情的。但是，穆莲生的母亲的动机和心理行为逻辑却穷乏久了描写，让东说念主从一开动就不认可剧情：她为什么能容忍尚武苛虐我方年幼的犬子？同期田放对林绪之的执着也十分无语。但愿看到女主角谈恋爱是电视剧市集的内在逻辑，但是不行因为这个逻辑而硬生生地把他们凑在沿途。前段两东说念主的敌手戏不够充分，尚属详尽拖拉阶段，后段两东说念主短暂相互需要和慰藉，出乎预料的心情戏让网友直呼无法领受。 圈内流行一句话：“电影是艺术，电视剧是语言”。《不齐备的她》尽管有一些不齐备，但如故在用制作电影的立场让电视剧“语言”。电视剧一定要拍成直白的单一类型，才智被不雅众领受吗？创作家和不雅众之间的干系到底是迎合如故素养？影视东说念主的创作立场和位置究竟该奈何安放？也许主创团队在选择这个逆行市集的题材时，就想要作念一个不太一样的网剧，加点伦理、加点悬疑、加点爱情，尽管有点遗憾，却有点立场。
性图片阅读原文
作家丨沈嘉熠（华东师范大学传播学院老师）
来源丨文讲演
编著丨郑海容
编审丨戴琪
其他媒体阅读：
文汇网丨《不齐备的她》冲突了那么多国产剧套路，为什么评分如故一齐下滑？